Att vara polis är inte som på tv. Jag har aldrig behövt välja en viss kabel-
-eller sett en polisbil volta, så bilar fattat eld. lnte hoppat mellan hustak.
Jag utreder brott, letar bevis, skriver rapporter och sitter i rätten.
Det är svårt och trist, och inte blir man rik.
Jag har jobbat i 28 år och tänker fortsätta. Jag är kriminalpolis.
Bryter ni mot lagen i min stad letar jag rätt på er och burar in er.
Jag lyckas inte alltid.
Men mitt mål är att den som begår brott, åker in för gott. Några frågor?
lnspektör Preston, kan ni inte berätta lite om polisyrkets positiva sidor?
Den roliga biten. . .
Jag jagade ju honom över tre hustak!
Borgmästarens order, du är ansvarslös. Du förstörde ett helt kvarter!
-Nico sköt ju! -Du skulle begärt assistans!
Min assistans ligger på sjukhus och kämpar för sitt liv!
Läkaren ringde just. Jimmy är död.
Gud. . .
Gud, nej. . . Nej!
Han pratade just om att gå i pension. Han var som en bror för mig.
Vi har hängt ihop sen vi var barn och vi drömde jämt om att bli poliser!
Vår dröm. . . Två små irländska grabbar som fajtades och ville uträtta stordåd.
Gud vad jag kommer att sakna honom!
Du måste lämna in vapnet och brickan.
Jag må vara avstängd, men jag lägger inte av!
-Det står väl inte i manuset. . .? -Jag la till det, som slutreplik. . .
-Perfekt! -Ett starkt slut, han ger inte upp. . .
-Jättebra - väldigt trovärdigt. -Men jag är flexibel.
-Det är helt okej. -Vi har fantasi.
-Vi hör av oss. -Ni har mitt nummer, va?
Hej då. Toaletterna är till vänster.
-Säg inte upp dig. . . -Om du inte är skådis.
PROVSPELNlNG FÖR ''TUFFA SNUTAR''
-1 L43 tillbaka från lunch. -Uppfattat, hoppas det smakade bra.
Kom igen. . . Nu slår jag mitt tidigare!
Jag slår mitt gamla rekord.
Nu får jag frispel.
Jag lyckades! Nu har jag 1 0 bästa hi-score.
-Nån som vill utmana lce Trey? -Snyggt polisarbete, Top Cop.
Tjena. . .
-Mitchie Mitch - hur är läget? -En polare till mig. Tät kille.
-Hur är läget? -Hyfsat. Själv, då?
1 L43 begär assistans - eventuellt rån i en tv-verkstad på First och Santee.
Maxis-helikoptern här.
Vi har snappat upp nåt på polisradion, nåt på gång på FirstSantee.
Maxis nyhetsteam 1 - vi åker dit.
Vänster, sen höger. . .
Läget. . .
-Jag kommer med några storkunder. -Sitt kvar för all del.
-Ska vi göra affär, då. . .? -Ja. . .kan man få en tv på köpet?
Två - en till oss var.
-Vad har du i väskan? -Visa.
De har stålar. Helt schyst.
Visa vad ni har nu.
Titta inte nu.
Touchdown. . .
-Kolla upp batterierna på detektorn. . . -Fixa det, Re.
-Törstig. . .? -Det här är rena livräddaren.
Ja. . .det är schysta grejer. Ska vi göra affär, då?
-Vad nu. . .? Vad fan händer? -Lugn. . .
Nån polisrazzia?
Har ni dragit hit snuten?
-Ta det lugnt. -Ska du säga!
-Säg inte åt mig. . . -Coola ner dig nu!
-Ta bort den där! -Stoppa ner den.
-Förlåt. . . Stoppa ner den. -Det är över. Kom igen nu.
Lägg på en rem nu, jag vill inte att de kommer tillbaka.
Vad fan är det. . .?
-Fan, vi är på femman! -Jag knäpper de här idioterna!
-Vad fan var det - en bazooka? -Fan ta dig. . .
-Jag hugger killen med megabössan. -På mage med händerna på ryggen.
Jag ringer Johnnie Cochran. Det är kört för dig nu.
Okej, showtime. . .
Stopp - polisen!
Andra ronden. . .
-Polisen! -Narkotikaroteln!
-Släpp vapnet! -En polis är skjuten!
Släpp vapnet! Lägg ner det!
Snyggt jobbat!
-Le mot kameran nu, lce Trey. -Kom tillbaka hit! Du ska in!
Stäng av den där skiten! Stäng av!
Undan - polisen!
Bort med kameran!
-Hur gick det? -Den gick genom västen.
Bort med den där! Bort med den satans kameran!
Jag gör bara mitt jobb! Vad gör du?
Skaffa dig ett riktigt jobb.
-Ett uttalande. . .? -Respektera avspärrningen.
-Vi får vara här. -Håll er utanför bandet.
Satte inte nån fast dig i ditt eget handfängsel?
Är det kul att driva med plikttrogna poliser? Jag kan flytta ut bandet.
Den här killen hamnar i ''Tidernas tabbar'' .
Kliver ni innanför bandet kan ni filma när jag sparkar iväg nån till Sunset.
Varför sköt ni sönder kameran?
-Kom igen nu! -Brad?
Jag har programmet som kan dra upp ditt tv-bolag från träskbotten.
-Offentliga avrättningar. . .? -Får jag presentera Mitch Preston.
-Jag läser inte tidningar. -Titta på bilderna bara.
-Vad var det där? -''Mitch Preston förstör tv-kamera. ''
-''Vildsint polis skjuter mot kamera. '' -Vi kan stämma honom.
Han är en Dirty Harry, en äkta. Och vi har honom.
Jag fattar. . .en dokusåpa!
-Blir det inte precis som ''Cops''? -Du såg väl - en modern cowboy!
Sexig, impulsiv, burdus - som kvinnor älskar. Mig får han gärna muddra.
-Vill du bli muddrad. . .? -Skärp dig. Vill du se det igen?
Jag fattar. Fan också. . . ! Jag sumpade just nätbudgivningen på ''A-Team'' .
-Så vi ska filma den här Preston? -Ja, 24 timmar om dygnet - överallt.
-När han får sina utbrott är vi där. -Och tar han skurkarna vinner han. . .?
-Vem vinner, då? -Det är inget sånt.
Det handlar om en man som ensam kämpar ute bland buset.
-Kan han få en partner. . .? -Ja, bra idé - nån kul minoritetstyp.
-Då smörjer vi NAACP. Eller NCAA. . .? -Är vi överens då?
-Visst, gör en pilot. -Nej. . . ! Den här killen är en hel serie!
Tro mig - jag sätter mitt rykte på det.
Vilket rykte? Du får ju skit än för din grej med lättantändliga sparkdräkter.
Det var prima bilder när de brann. Nå? Om en halvtimme går jag till Fox.
Du får göra sex avsnitt. Men om det bara blir bilåkning och fikaraster. . .
-. . .blir det stopp och du blir arbetslös! -Det blir vi alla i så fall.
Kom igen nu. . . !
-Du var ju skitbra! -Vi vet inte ett smack om snutfilmer.
-Det är en genre, det finns regler. -Ring polisen om tillstånd.
Och fixa en kameraman som grejar det här. Har Julio repat sig än?
-Och om Dirty Harry säger nej. . .? -l Amerika vill alla vara med i tv.
Det verkar som om de stulna handklovarna var ett insidejobb.
Jättekul, killar.
Kul. . .välskrivet!
-Läser du senaste viktväktarbladet? -Det mesta är faktiskt muskler.
Ett blad om nån ny snutdokumentär.
-Det här måste jag delta i! -Jag trodde du ville bli kriminalare.
Men det här är min grej precis!
Din karriär består av några ynka repliker i en tv-serie.
Får jag bara rätt roll är jag berömd sen.
När Sam Jackson slog igenom var han 42!
Men han har ju. . .vad kallas det där. . .talang.
Det har jag med! lnte som Sam Jackson, men ändå.
De söker Mitch Prestons partner. Så ena rollen är fängslande. . .
-Har Preston knipit den andra rollen? -Han är ju på nyheterna, han är het.
Jag är tusen gånger bättre än han. Du skojar - Mitch Preston, va. . . !
Ta ner fötterna från bordet.
Ner med fötterna. Var är Lazy Boy?
Min klient tänker inget säga. Han är ett offer här.
Du har en dyr advokat. Då säljer du väl mycket tv-apparater. Vem betalar?
-Det är konfidentiellt. -lntendenten vill prata med dig sen.
Han är klar nu. - Kom, förhöret är över.
-Här snackas inte, han ska släppas. -För ögonblicket.
-Ska jag filma nu? -Ja, allt du ser - perfekt.
Herregud. . . Vilket deprimerande ställe. Rena graven.
-Det ska ju vara verkligt. -Den här verkligheten behöver ändras.
Nej, jag vägrar! De får följa med nån annan - jag vägrar.
De vill inte ha nån annan. Det är du som är kändisen nu.
-Jag sköt bara sönder en kamera. -Vi framstod som vildar.
Tv-bolaget stämmer polisen på tio miljoner. Du kunde ju ha dödat killen.
-Tur att du slipper åtal. -Jag kanske borde ha dödat honom.
Polismästaren har redan sagt ja. Med- verkar du, struntar de i stämningen.
-Va. . .?! Det är ju utpressning. -Vi kan behöva lite PR.
Relationerna med kommunen är usla. Du är den bäste vi har.
Vapnet vi söker är ingen leksak. Ska de följa mig när jag letar efter det. . .?
Jag var med i ett avsnitt av ''Cops'' .
-Man glömmer snart bort kameran. -Jag är ingen skådis - det är löjligt!
Du ska jobba som vanligt. Du klantade dig, nu får du ställa upp. Nog om det.
Du ska samarbeta med seriens producent, Chase Renzi.
Chase Renzi - är det ett namn?
Jag tar inte order av nåt flummigt Hollywood-kukhuvud. Aldrig i livet!
Bra, för hon har ingen kuk.
Kolla själv. Hon väntar på dig där ute.
Snyggare än jag trodde. . .
Det måste bli lite färggladare och ljusare. . . Tror du rutorna sitter fast?
lnspektör Preston. . . Jag ser att ni är upptagen, vi kan prata i morgon.
-lnte vidare vänlig. . . -Kolla var han äter och boka för två.
Varsågod.
lnspektör Preston - Chase Renzi, trevligt att träffas.
-Bra, jag ser att ni har beställt. -Låt det gå snabbt, jag måste jobba.
-Vad önskas? -Det han tog; cheeseburgare. . .
-. . .pommes frites och Cola. -Light?
Vanlig.
Då så. . .får jag säga Mitch?
Jag börjar med lite enkla frågor, så jag vet vad som får dig att ''ticka'' .
-Jag tickar inte. -Det gör väl alla. . .
-Berätta lite - har du flickvän, fru. . .? -Exfru.
Var det en jobbig skilsmässa?
Jag är själv skild, jag vet hur jobbigt det kan vara. Drack du?
Jag är här för att min chef tvingade mig, jag hade inget val.
Jag är varken intresserad av dig eller din dumma tv-serie.
Jag förstår att du stretar emot och jag uppskattar det.
Jag är inte ute efter att göra samma fåniga snutserie man sett till leda.
Om vi två bara är uppriktiga mot varann, kan vi åstadkomma nåt unikt.
-Jag vet inte vad du dillar om. -Om att visa verkligheten.
Om att låta världen få veta vem Mitch Preston är.
Du är ute efter en ansvarslös, störd Serpico-typ. Glöm det.
Just den där vreden. . .den är effektiv.
-Tittarna kommer att gilla den. -Nu går jag.
Jag ringer, så vi kan diskutera din nye partner.
Vill du ha det i en doggybag?
Nej. . . Men tack, det var jättegott.
-Nå, var han häftig? -Jag måste ha novalucid.
-Är han spänd inför inspelningen? -Det kan bli marigare än jag trodde.
-Väskryckare! -Din jävel!
Stanna - polisen!
Dum idé. . .
Två saker hos mig är större än min käft, den ena riktar jag mot dig nu!
-Så du vill jävlas? Kom igen! -Jag ska märka dig, ditt snutsvin!
-Okej, du vann. . . -Just det.
Om dina gängpolare vill veta vem som nitade dig är mitt lD-nummer 38723.
Mitt namn är Trey Sellars - närpolis.
-Den här var visst damens. -Chase Renzi - vilken insats.
Jag gjorde bara min plikt.
-Ta bort den här galningen! -Vad gör du? Jag har koll.
-Tjena, Top Cop. -Du behöver inte ingripa, han är min.
Vänd aldrig ryggen mot en gripen som inte är bojad. Han kan ha ett vapen.
Du knäckte ett revben på mig. Säg åt honom att ta av mig handklovarna!
Uppför dig! Du har rätt att vara tyst!
-Känner ni varann? -Nej. Han är bara en sån där gatligist.
Skitsnack! Vi har gått en kurs i scenslagsmål.
Bra försök. . . En okänd ligist som försöker slingra sig ur det han gjort.
Han verkar jättefarlig. . . Vem av er vill förklara?
Jag skulle få 50 dollar om jag tog damens väska och stack.
Han skulle komma i bilen, hoppa ut, jaga mig, ta mig, spöa upp mig. . .
Ja, ja. . .okej! Jag arrangerade hela grejen. . .
Jag arrangerade det för att verka. . . Jag spelade för att få rollen.
-Vilken roll? -Som din partner.
lnte den här jönsen. Jag kan anmäla dig för att du försöker spela polis.
Häv inte ur dig sånt där. Du tar allt så allvarligt.
Du ska väl beskydda folk, inte iscen- sätta brott. Nån kunde blivit skadad.
Säger en som skjuter sönder kameror. . . Jag spelar lite, för att piffa upp det.
-Som du brukar göra när du jobbar. . . -Passa dig nu.
Ska du linda in mig i avspärrningsband annars?
Nej, det ska jag inte göra. lnte det, men vet du vad. . .snorvalp!
Jag kan ge dig en omgång här på parkeringen!
Öva på din ''Starsky and Hutch''-grej på fritiden.
-Gå du - annars lappar jag till dig. -Han är en skam för kåren.
-Så du jobbar inte med honom? -Aldrig i livet.
-Jag tyckte vår personkemi funkade. -Makalöst. . .
-Fantastiskt. . . -Tycker ni. . .? Tack!
Killen är ett skämt. Jag jobbar inte med honom!
Jag vill inte höra. Kom igen nu. . .
Tack.
Du måste - det är en order.
Aldrig att du får se några svarta killar i käften på en haj. Aldrig.
Jag såg dig på tv, när du sköt vilt.
Är det nåt. . .? Jag har försökt ringa dig.
Jaså? Jag har tre mobiler, ''samtal väntar'', e-post, svarare-
-och jag har inte hört ett pip från dig.
Så är det inte, jag försöker bara ligga lågt tills det här har lugnat sig.
Har du lov att använda vapnet?
Lazy Boy, jag litade på dig. Och du svek mig.
Nu äventyrar du hela min sändning.
Du använde mitt vapen utan tillstånd.
Vi vill väl inte att det ska hamna i fel händer. . .va?
Nej, jag lånade det bara. . .testade det.
-Hur funkade det? -Jättebra. Jag har det här.
Så det är lugnt, va?
-Ja, det är lugnt. -Jag är ledsen. . .
Det är lugnt. . . Det är lugnt. Ha en trevlig kväll nu.
Vad fan var det där om?
Vad fan. . . !
-Hej. -Vad är det?
Lägg av nu!
Ner!
Stopp - polisen!
-Vad skulle jag göra? -Bryt, bryt, bryt. . . Vi tar det igen.
-Stopp - polisen! -Ska han göra så?
Jag försöker göra det här med stil. Det passar ju perfekt.
-Är du beredd? -Vi patrullerar hos er varje fredag. . .
-Varje fredagkväll klockan åtta! -Vi patrullerar varje fredag kl. åtta.
-Bra. . .och se lite glad ut. -Varför det? Jag tjänstgör ju.
-Du är glad. . .just därför. -För att folk känner sig trygga.
-Vi patrullerar varje fredagkväll. -Varje fredagkväll klockan åtta. . .
Den killen är den sämste skådis jag nånsin sett.
-Bort! -Vänta, stopp. . .
Du kan inte knuffa undan en kameraman så där.
Lägg ut en dyna. Jag visar hur en tv-snut går in. Dörrarna flyger upp.
Ni stormar in, kollar läget, rullar runt - nu är ni redo!
Ni ska inte ha huvudet för långt från kameran. Se den som en älskarinna!
Ni måste veta var ni har henne!
-Just nu är hon i vägen. -Skärp dig, du får råd av T.J. Hooker!
En underskattad polisserie - ingen gick genom en dörr som du.
-Tack, kriminalinspektör Sellars. -Stopp, han är ingen kriminalare.
-Såja, killar. . . -Jag är visst kriminalpolis.
-Nu ska vi öva på huvhoppen. -Vad då. . .?
-Vi ska slänga oss över en motorhuv! -Låter som nåt du kan.
-Stopp! -Snyggt! Perfekt kroppskontroll.
-Mitch. . .få se nu. -Jag tänker inte göra det där.
Jag underhöll tittarna i hela världen på 80-talet med huvhoppen.
Ett av tv-polisens tyngsta vapen - jag ska visa.
Det gäller att stoppa dem. . .stopp! Och så slänger man sig. . .stopp!
Gick det bra, T.J.?
Vi går vidare.
Vem stal pengarna? Djup fundering. . . Och så ögonbrynen. . .lätt välvning.
Och Hooker löser ännu ett fall.
Försök du, Trey. Är du beredd? Var helt avslappnad. . .
Vem stal pengarna, Trey?
Bra - där satt den, första tagningen. Jättebra!
Okej, Mitch. . .trollbind mig nu. Mitch - vem stal pengarna?
Titta, titta. . . Vreden lyser i ögonen. Titta, va. . . !
Ser du den lätta skelningen där: ''Jag är Mitch, passa er. . . ''
''Jävlas inte med mig. . . ''
Då ska vi testa lite droger. Hooker har en påse med vitt pulver.
Han snittar upp den med sin fickkniv.
Doppar lillfingret. . .i pulvret.
Och för det lite lätt mot tungan.
Kolla ögonbrynen. Hooker vet att det är kokain.
Om det är cyanid, då?
Hallå? Vänta. - Det finns ett skäl till att poliser inte testar droger så.
Äh, det är aldrig cyanid. Gör om det där med ögonbrynen.
Jag kommer. - Jag måste tvätta bort skiten ur håret och byta om.
Nåt på gång, Mitch? - Äntligen händer det nåt.
-Vad har ni gjort med min bil? -Utrustat den med minikameror.
En i ratten, en i handskfacket, en i baksätet. Låtsas inte om dem.
-lnte låtsas om dem. . . -Du fattar ju galoppen!
-Vi ligger bakom dig i tv-bilen. -Ska ni ligga bakom. . .?
-Vad gör du? -Jag är ju din partner, vi jobbar ihop.
Helt otroligt. . .
-Varför ser du så sur ut? -Lyssna nu.
Om vi ska jobba ihop, måste du lita på att jag skyddar dig om det gäller-
-och jag måste kunna lita på att du skyddar mig.
lnte efter arbetstid, men i jobbet har jag bara dig att lita på.
lnte mina vänner, min familj - bara dig. Fattar du?
Det är det viktigaste, så funkar det. Och det gäller från och med nu.
Ända sen jag var 8 år har jag velat bli polis. Som min farbror Reggie.
Han var den förste i familjen som blev polis. En biffig kille.
Han lät mig få åka i polisbilen. Jag fick sätta på sirenen.
Då visste jag att jag skulle bli polis. Farbror Reggie. . .
Ja. . . Farbror. . .
Farbror Reggie gick bort för två år sen. Han hamnade i skottlinjen.
Det avskräckte mig inte. Han uppmuntrade mig jämt.
Han ser ner från sin polisstation i himlen, och tänker:
''Jag är stolt över dig, Trey. ''
-Och vad fan vill du säga med det? -Du höll ditt tal - jag höll mitt.
Jo, det där partnersnacket. . . 90 sek. sändningstid. . .det var ett tal!
På brottsplatsen nu - håll dig undan och var tyst. Det är på riktigt nu.
Bort med kameran nu.
Julio måste filma! Han har filmat Ope- ration Ökenstorm och Jerry Springer.
Jag ställer upp överallt. Om jag så blir skjuten, knivhuggen. . .det är lugnt.
-Jag försöker bara få bra bilder. -Är han dum - gå till Trey.
-Har du jobbat med Jerry Springer? -Ja visst.
-lngen kamera här. -De är med mig. Vem har vi här?
Vet inte. Den som sköt hade nog inte tänkt sig ha liket i en öppen kista.
-Tänker du detsamma som jag? -Det betvivlar jag.
Jag tror det är ett gäng råa snutar som rensar upp på sitt eget råa sätt.
Jag tror: hämnd för en knarkaffär som gått snett. Nån blev förbannad.
Ännu bättre. . .det klassiska veder- gällningsscenariot. Bra tänkt, partner!
Säg åt rättsläkaren att jag vet vem ena offret är.
Hylsor till 1 2-kalibers pansarbrytande urankulor. Hej, Mitchell.
Även högexplosiv antändande ammuni- tion. Samma vapen som i tv-verkstan.
Ett helautomatiskt handvapen med utbytbara magasin-
-och det är illa, eftersom det här vapnet inte ska existera.
För oss tekniker är det här som en 1 5-meters haj.
-Vapnet finns, men ingen har sett det. -Nån aning om vem tillverkaren är?
Specialbeställt, kommer troligtvis från Östeuropa.
Tack, Charlie. Håll ögonen öppna.
Vad gör du?
-Du får inte röra nåt här. -Jag nuddade det med foten bara.
-Jag är faktiskt polis. . . -Vad håller ni på med?
-Din partner förstör mina bevis. -lnte alls, jag gör en sista koll.
Man vet aldrig var det där avgörande beviset gömmer sig.
Som den här. Tänkte nån på att kolla fingeravtrycken på den här flaskan?
-Kan jag få en bevispåse! -Ställ ner min vattenflaska.
lnte den blicken. . . Ställer man sin flaska bland potentiellt bevismaterial. . .
-Gå och lös fallet nån annanstans, va. -Ge inte din partner order!
Du är inte min partner, jag jobbar med riktiga poliser. - Ge mig en kopia.
Jag är din partner - acceptera det. Jag är din partner!
Jag försöker ju skapa en relation mellan oss. Vet du hur jobbig han är?
Jag vet, han är förbaskat motsträvig.
Ni borde nog ägna lite tid åt att försöka bli kompisar.
Helt rätt. Umgås med varann - gå ut ihop, klämma några bärs. . .killgrejer!
-Jag ringer och hör om han vill. -Nej, ring inte. Vi åker dit bara.
-Bara dyka upp. . .? -Överraska honom!
Vad fan gör du här?
-Kan du inte säga: ''Hej - vad kul! '' -''Hej, vad kul. '' Vad gör du här?
Det började ju inte så bra, så vi kan väl käka lite kinamat och umgås lite. . .
Umgås. . .? Hur fick du min adress?
-Hej, Mitch! -Fan. . .
-Han fick den av mig. -Ska du inte be oss stiga på?
-Måste jag? -Här står vi som Jehovas vittnen. . .
Jag vill se var min stjärnpolis bor. Kom igen, Mitch. . .
Mysigt. . . Det luktar nåt här också, nåt mysko. Vad är det?
-Är det alltså här du bor. . .? -Nej, det här är min Batman-grotta.
Tunneln i garaget går till palatset i Beverly Hills.
Nåt fel?
Vår research visar att polispar brukar bo på lite speciella ställen.
Som en husvagn på stranden eller en läcker vindsvåning eller så.
Minsann. . .? Var bor han, då?
Jag hyr ett jättefint gästhus av en producent. Lite Magnum-atmosfär.
Ja, jättefint. . . Men det här kan funka.
-Var killen påtänd som gjorde denna? -Så mitt hem är inte speciellt nog?
Jo, men. . . Meningen med serien är att släppa in tittarna i ditt liv.
De ska känna att ditt hem stämmer med din personlighet.
-Det gör det här. -Du borde komma ifrån jobbet lite.
-Jag har hittat knarkarens verkstad. -Gå inte in dit.
Det var det här som luktade.
En keramikverkstad. . .du överraskar minsann. Hur länge har du hållit på?
-l sex år ungefär. -Sex år. . .? Det är verkligen din grej.
Ut. . . Här inne får ni inte filma.
-Vi har inte fått umgås ordentligt än. -Umgås med dig själv, jag ska jobba.
-Kolla in den. . . -Det är väl nån Hollywood-idiot.
-lnte illa för att vara medhjälparens. -Riktiga poliser genar inte över huven.
-Hör det inte till rutinerna. . .? -Vapenhölstret repar lacken.
Fint. . .
Det går nog att polera bort.
Jag försöker faktiskt bli kriminalare. Har kört i två prov.
-Då kör du väl tredje gången också? -Förut hade jag inte dig som mentor.
Om du ger mig lite tips, kan jag tipsa om hur du gör dig bättre i tv.
Du har mycket rutigt och sånt - skitfult.
Ha sobert enfärgat, då ser du smärtare ut. Du får gärna ge mig tips.
Här är ett - håll dig undan, så ska jag inte skjuta dig.
Vad händer här?
Välkommen till Amerikas fönster in i din värld.
-Vad är det här? -Kameravänligare skrivbordsområde.
En bra bild av en innerstadsstation. Visst?
-Är det här vi ska sminkas? -Nej, det här är så bra. . .kom och se.
-Skrivbord, mugg. . .fint, va? -Är det mitt bord?
Ja, och där är Mitchs. Vi har bara flyttat det. Det här är en biktstol.
Här inne kan ni prata om vad ni vill. Om jobbet, om varandra, ert sexliv. . .
-Om ni vill alltså - rakt in i kameran. -Nej tack.
-Det kanske går in en drejskiva. -Mitch, det här är en viktig bit.
Enligt kontraktet ska ni göra 5 minuter per dag här inne.
-Bara att sitta. . .och lätta ert hjärta. -Du får lära dig hitta hjärtknappen.
Brad gillar reklamsnutten, men tycker att det behövs en slagfärdig replik.
-Jag vet: ''Jag önskar jag vore död. '' -Behövs en slagfärdig replik? Jag vet.
-När jag ska gripa nån. . . -När grep du nån senast?
-Säg inget. -När jag laddar före ett gripande. . .
. . .tar jag tre djupa andetag och säger till mig själv: ''Okej - showtime! ''
-Säger du så? -Urlöjligt.
-Vet du. . . -Säg inget. . .snälla.
Jag måste. ''Showtime'' - suveränt! Det är ju en jättebra titel också!
-Ser du, det är ett perfekt namn! -Säg det igen, in i kameran.
Med andningen och allt. Du är ju en naturbegåvning.
Showtime!
Här är Harley Barley som tar emot samtal om nya serien ''Showtime''.
Pete från ldaho - välkommen!
Jag vill säga till Mitch att jag vet hur det känns. Jag bär också på ilska.
lbland vill jag ta min pistol och skjuta alla!
Tack, Pete. Säkert att du inte ringde från Waco... ? Nu har jag Mandy här!
Jag älskar verkligen ''Showtime''!
Trey är så läcker i sin mustasch, den skulle jag kunna sitta på hela natten.
Trey - jag älskar dig!
Jag ska vara uppriktig. Det är väl naturligt, i en sån här situation-
-att man tänker på hur det skulle vara att ha en annan partner.
Nån i ens egen ålder.
Nån med lite karisma och stil. Nån man kan ha lite kul med.
Jag och en Wesley Snipes-typ. Det finns massor av såna. Ta in en sån.
Jag och en Wesley Snipes-typ, kan ni tänka er. . .? En Wesley Snipes-typ. . .?
''Är turen med dig, snorvalp? Nå?''
Vi har fått dra ner på tempot lite. . .
-''Jag är för gammal för sånt här. '' -. . .så att Mitch orkar hänga med.
Jag tränar, kör löparbandet och lyfter skrot.
-''Make my day... '' -Jag anstränger mig. lnte Mitch.
Så är det - jag anstränger mig, det gör inte han.
Kolla, Trey - allt det här är till dig!
Har det gått 5 minuter nu?
Showtime!
Varför kollar du på det där?
-Varför snackar vi inte med killen? -Han sitter i häktet med advokat.
-En bra miljö för nästa avsnitt! -Går inte - jag satte dit honom.
Bara han vet nåt om vapnet.
Visst, men han snackar inte med mig, jag har försökt.
-Men kanske med mig. -Varför skulle han prata med dig?
lnte som snut, jag brakar inte på som du. Jag kan spela nån annan.
Spela nån annan. . .? En jättebra idé! Som en hemlig polis. . .?
Med lite finess kan jag få honom att tro att jag är nån annan.
-Vem skulle du spela? -Jag funderar ut nåt.
Rerun. . .hur är läget? Fint att vi fick komma. Trey Sellars, Justice Channel.
-Uthärdar du? Är allt okej? -Vad är Justice Channel för nåt?
Vi har just kört igång. Jag ska förklara.
Vi vill lyfta fram hjälplösa oskyldiga offer som du.
-Han är bra. Vägled honom lite bara. -Bortkastad möda. . .
Ny skjorta? Du är snygg i enfärgat.
-Du kan väl inte hjälpa mig ut? -lnte jag, men det här programmet.
l ''Snärjd'' får killar som du komma till tals. Vi belyser din situation.
Folk ska få höra en svart killes version. Det kan få igång en kampanj-
-så ni släpps allihop. Jag har fått ut tre. Du blir den fjärde eller femte.
-Som Mandela. -Ungefär, fast du är nog inte så ädel.
Men du är Rerun. Du är du, vi hjälper dig ut.
-Men Mandelas skit luktar också. -Trey, jag ska vägleda dig.
-lnte så högt! -Det var väl inte så högt?
-Du kan prata normalt, vi bandar allt. -Borde inte min advokat vara med?
Nej - fel. Jag ska förklara varför.
Folk vill inte höra advokater, eller nån annan. De vill höra dig.
-Men jag har Johnnie Cochran. -Jag vet.
Han skapar en viss respons som jag vill undvika.
Ser de Johnnie Cochran i sin svindyra svid, lär de inte hjälpa dig. Fattar du?
lnga andra - bara du och jag. Två svarta killar. Jag är din broder.
Gå lugnt fram nu, han tvekar fortfarande.
Berätta nu! Du och Lazy Boy fick vapnet av nån.
-Ni jobbar för nån - vem är er chef? -Vad fan är du för reporter. . .?
-En som inte väjer för sanningen! -Lägg av!
Och jag lägger inte av förrän jag fått veta sanningen!
De låter en svart jävel ta på sig skulden!
-Får du säga ''jävel'' i tv? -Kabel-tv, jag säger vad jag vill.
Har de lovat dig lindrigare straff om du erkänner? Sa de inte så?
-Jo, så sa de. . . -Kläm ur honom ett namn nu.
Det är dags att visa alla vem som gör detta mot dig. Vem rycker i tåtarna?
Vem sitter du inne åt? Medan du är här, är han ute och njuter av friheten.
Vad får du njuta av? Stinkande medfångar, oro och stress.
Så ska du väl inte ha det? Titta in i kameran där. Få kontakt med tittarna.
Och tala om vem som borde sitta här i stället. Delge tittarna det.
Titta in i kameran och säg det. Jag är här hos dig.
Alla ni som kollar på tv. . .
-Och mamma, jag kommer snart hem. -Just det, snart är lillen hemma.
Den skyldige. . .
. . .som fick mig att sluta plugget och utföra hans skitjobb. . .
Han som skiter i min frihet. . .
. . .är ingen annan än. . .
Förlåt, jag blir så rörd när en broder ska få komma ut. Härligt - säg det!
Det är Vargas! Caesar Vargas!
Han sa det!
-Hoppas du kollar nu, din jävel! -Just det. . . Du gjorde helt rätt nu.
-Ta reda på var han finns. -Du åker dit nu!
Jag vet när det går hem hos folk. När folk ser det här engagerar de sig.
Var håller en sån som Vargas till?
-Vill du ha mig dödad. . .? -lnte alls, det är för tittarnas skull.
Vi pekar inte ut nån och säger: ''Där är han. ''
Vi säger: ''Vill du undvika Vargas - gå inte till det här stället. ''
Umgås man med honom kan det ju gå så här!
Titta in i kameran, tänk på tittarna och på alla barn. Rädda barnen nu. . .
Gott folk, alla barn som tittar, och alla ungar i hela världen. . .
Gör inte som jag. Och om ni inte vill råka illa ut. . .
. . .håll er borta från Club Cuba Loca på Figueroa! Det är inget bra ställe.
Ren flax.
Bra gjort. Känns det inte bra nu? Du fick kontakt med tittarna.
Du åker dit, din jävel! Jag har folkets stöd.
-Det var allt! -Kom igen, Mitch!
Nu drar vi min uppväxt. Jag föddes i ett majsfält, mormor var strippa.
Spar det till Oprah, det blir bra. - Mitch, vi drar till klubben i kväll!
Vad gör vi nu?
Kolla.
Hej. Är micken på?
Ursäkta att jag stör, men finns mr Vargas här?
Nån som vet var mr Vargas är?
Där. . .tack. Det var ju inte så svårt. - Sitt kvar, vi kommer dit.
Jag ber om ursäkt, fortsätt nu med la vida loca.
Jag har alltid velat göra så. . . Jag kommer, mr Vargas.
-lntressant metod. -Jag bidrar med mitt.
Att ha kamera i en knapp var en bra idé.
Mr Vargas? Kriminalinspektör Mitch Preston - jag har några frågor.
Jag äter just middag.
-Hoppas inte det här förstör aptiten. -Jag berörs inte så lätt.
-Vem är han? -En av dina anställda, det vet du.
Jag har en klubb med många anställda. Honom känner jag inte.
Den här, då?
Vad heter han?
En kraftig typ. Troligen kraftig nog att gå genom era skottsäkra västar.
Stämmer inte det?
''Skottsäkra vä-star'' . . .?
-Och du är. . .? -Du har nog sett mig på affischerna.
Ni är tv-snutarna. . . !
Vad är det du brukar säga. . .?
-Showtime! -Showtime!
Jag sa ju att det var bra. Det blir väl kul när vi syr in er.
Och sen. . .? Ska ni döma mig i ''Tv-domstolen''?
Vi ska ha koll på dig dygnet runt.
Tänker ni gripa mig?
Om inte - stick härifrån. Annars ringer jag den riktiga polisen.
Vi är den riktiga polisen.
-Du tror inte vi är riktiga poliser. . .? -Ni är ett skämt.
Lugn. . . Du kan ändå inte göra nåt.
lnte nu, men nästa gång släpar jag ut dig i handfängsel.
Jag sa ju det - de är ett skämt.
Visst?
-Visst, det är ett ''Showtime''-skämt. -Showtime. . .
Så ska det se ut!
Vi kan åka en sväng och träffa brudar som aldrig skulle se åt oss annars.
-Jag står över. -Hem och dreja middagstallrikar. . .?
-Stanna. -Okej, jag ska inte terra dig mer.
-Är det här din meritlista? -Mina bilder, lägg tillbaka det.
Jag vill titta bara. De här special- kunskaperna måste vara användbara.
Jag har aldrig träffat en. . .
-. . .mimartist? -Jag kan mima.
-Filmerna här, ''Beach Party Bonzo'' . . .? -Ett slags independentfilm, lågbudget. . .
-''Planeten Gorthon, år 31 '' . . .? -Mjukporr. . .den vill jag inte prata om.
Har du sökt till Village People?
-Jag tänkte lägga till ''drejning'' . . . -lnget att skoja om.
Av allt man kan syssla med - varför går man hem och drejar?
-Om jag berättar, lägger du av sen? -Jag dör av nyfikenhet.
Familjerådgivarens förslag. Mitt äkten- skap knakade - ''skaffa en hobby'' .
Var det därför? Varför är du så kass på det?
Som med dig och polisjobbet - jag tar det inte på allvar.
Får jag fråga dig en sak? Varför blev du polis?
-För att jag var usel som servitör. -Var du bättre som mimartist?
Jag var en suverän mimartist. Jag är. Vill du se?
Jag har koll, lugn!
Kolla - ansiktet mot rutan.
Man kan mima ord också - kolla: ''Skit på dig. ''
lmponerande.
Det är en glasruta här.
-Tack för skjutsen. -Nu kom vi varann lite närmare.
lnte direkt. . .
-Vad är det? -Jag lämnar aldrig lyset tänt.
-En överraskning! -Vad har ni gjort?
-Tycker du inte om det? -Nej!
Vi ringer Don Johnson och säger att vi hittat hans lägenhet.
Jag vill ha tillbaka det som det var, genast!
Okej, lugn. Vi har inte rört verkstan, vi ville bara ge dig lite sex appeal.
-Det liknar en gayporrstjärnas hem. -Och här är de. . .
-Sluta, Trey. -Du är bra fräck - göra så utan lov.
-Och vad gör hunden här? Ut! -Powder är din hund.
Jag vill inte ha nån hund.
-Han har varit knarkhund hos polisen. -Han ser ut som en knarkare.
-Han kan göra dig mer sympatisk! -Då hjälper inte en hel kennel.
Ta tillbaka mina grejer hit, innan dess kommer jag inte att vara sympatisk!
Kan du säga nej till det ansiktet?
-Ja, lätt. Nej, Powder - ut! -Var inte sån, det är ju bara en hund.
Kom här - duktig vovve. . .
-Mitch kanske har rätt, ta ut hunden. -Nja, jag gillar hans instinkt.
Passa dig, Powder. . .
Okej, sätt igång.
Jävlar! Ledningscentralen. . .
Nu!
Kör.
Showtime 1 tar anropet.
Upp med parabolen, Annie. - Filma, Julio!
Det är vårt vapen.
Fan! Där försvann bilden!
Sakta ner!
-Där är han! -Jag ser, jag ser!
Se upp!
Filmar du?
Hoppa, Mitch! Hoppa!
Du måste hoppa nu - kom igen!
Suveränt huvhopp!
-Gick det bra? -Ja, hur gick det?
Jag tror allt han pinkade på sig lite.
Slutfilmat, Sellars. Du ska återgå till patrulltjänst.
Det är slut med ''Showtime'' . Han är skitsur.
Vi ses vid avspärrningsbandet, Top Cop.
Att vara polis är inte som på tv! Så här har du väl aldrig hållit på.
Din uppvisning var livsfarlig.
-Det är sånt Trey gör, inte du. -Det råkade spåra ur. . .
Det är slut nu. Polismästaren har stoppat inspelningen.
-Bra! Då kanske man får jobba ifred. -Nej, du är bortkopplad.
PR-avdelningen fick en hjärtattack. Det här är värre än kameraskottet.
Kommer fler såna där vapen ut blir det ännu värre.
Du klantade dig. Jag måste avstänga dig i väntan på utredning.
Lägg av. . . Ska jag lämna in vapnet och brickan?
Nej, du ska stanna hemma lite tills det här lagt sig.
-Vad ska jag göra hemma? -lnte vet jag. . .läs en bok, se på tv.
Gör lite lerkrukor.
Vad är det?
Han rör hackspetten.
Det sitter en kamera i varje öga.
-l min hackspett? -Bara han inte sabbar den.
Hoppas ni får med allt. Hör ni det? Hoppas ni fick med allt!
Han hade sönder den!
-Förlåt, du ska få en ny. -Det är nåt med honom och kameror.
-Vi ska hämta hunden. -Hunden stannar här.
l princip är han en polis. Rör ni honom skjuter jag er.
Duktig vovve. . . lngen ska komma och ta dig.
Skit i ''Showtime'', vi gör en egen snutserie. Jag har tänkt ut det hela.
-Du är Nick Load, jag är John Lock. -Nick vem?
Du är Nick Load, jag är John Lock - ''Lock and Load. ''
Vi är de hårdaste mc-snutarna på Venice Beach. Grymt, va?
George Clooney gjorde 1 8 taskiga roller innan ''Cityakuten'' . Hajar du?
Det är inte bara det - jag hade just börjat känna mig som en kriminalare.
Hör på mig! Du är ju het som skådis nu.
Det gäller att smida medan järnet är varmt.
Visst. . . Jag ska se sista ''Showtime''-avsnittet nu.
-Slutfilmat - återgå till patrulltjänst. -Vad händer med Mitch?
Han blir tillfälligt avstängd.
Han är min partner, där ute är det honom jag litar på - ingen annan.
Fint, men vad vill du att jag ska göra?
-Om han är avstängd bör jag bli det. -Så gärna!
-Okej...då är jag avstängd. -Okej!
-Vill ni ha vapnet och brickan? -Stick nu!
-Vem är det? -Det är jag, Mitch.
-Vad vill du? -Kollar du serien. . .?
Nej, det där är över för min del. Det är en ny dag, nya tag.
-Samma här, jag käkar lite bara. -Varför ringde du?
Jag ville bara säga. . .
. . .att det du gjorde var rakryggat. . .
Om du fortfarande vill bli kriminalare hjälper jag dig gärna om det är nåt.
-Så du tror jag skulle platsa nu? -Du skulle väl duga. . .
-Det där måste jag spela in. -Jag lägger på nu.
En fråga bara - kan du inte göra några såna där fula muggar åt mig?
-Nu jäklar. . . -Jag skojade bara.
-Nej, jag såg just nåt i programmet. -Så du kollar i alla fall?
-Jag med. Vad såg du? -Charlie Hertz, kriminalteknikern.
-Killen du snackade med. -Ja, jag måste se det igen.
-Jag bandar alla avsnitten. -Givet. . .
Jag ska spola tillbaka. . .
-Det är Charlie Hertz. Absolut. -Vad har han med Vargas att göra?
Var tänder man?
-Vi har hittat vapentillverkaren. -Ja. . .det är helt klart hans verkstad.
Kolla, va. . . Varför kan inte folk bara odla marijuana längre?
Vi kollar vem han ringt till sist.
-Self King Rental Trucks, Mandy. -Det här är Mitch Preston. . .
-Mitch Preston? l ''Showtime''?! -Just det.
Lugn. . .vi behöver veta om du har hyrt ut en lastbil till en Charles Hertz?
Jag ska kolla. Ja, mr Hertz hämtade ut en i morse.
-Var den utrustad med sändare? -Ja, det var den.
Är Trey där? Får jag prata med honom? - Är det Trey?
-Jag älskar dig! Säg ''showtime''. -Showtime! - Vilken galen brutta.
Hej då! - Ser du vad poppis jag är?
Lastbilen är spårad till Bonaventure Hotel. Det är en stor vapenmässa där.
-Fina bössor. -Kom in och titta. Det är okej.
-Tack för att ni ringde. -En utskrift av bilderna. Lycka till.
Tog du en rövare nu?
Jag vill hjälpa till. Och jag behöver ett slut.
Ursäkta. . . Hej, alla vapenälskare.
Jag är Chase Renzi från succéserien ''Showtime'' .
Tack ska ni ha. . . Jag är här för att ''Showtime'' behöver er hjälp.
Vi tror att de här två männen är här. De är beväpnade och extremt farliga.
-Vad fan nu. . .? -Där är de!
Vargas!
Mitch!
Vi går och skriver en lista med lösenkrav. Jag kan hjälpa dig!
-ln dit! -Okej, lugna ner dig. . .
-Vargas, du kommer inte ut! -Jag har en lista med krav.
-Släpp in oss, så vi får höra då! -Okej! Men glid hit era vapen först!
-Vad sa du? -Jag hörde inte. . .
-Glid hit era vapen först! -Ska vi glida. . .?
-Vad sa du? -Fattar ni inte engelska?
-Hiva hit era vapen! -Jag fattar. . . Jag har en till.
Vänta, jag måste byta band.
-Tänker du detsamma som jag? -Ja.
Vad gör du?
-Hörde ni? -Ett ögonblick!
-Jag har en lista med krav! -Ja, ja, ser du nyhetshelikoptrarna?
Vi har en kameraman här, så låt hela världen få höra dina krav!
-Okej, släng in era vapen nu! -Här kommer de!
Redo?
-Där är pistolerna. -Stanna där! Stanna!
-Ta det lugnt. -Var är kameramannen?
-Han vågar inte gå in. -lnspektör Preston får filma i stället.
Jag filmar. Har du varit med i tv nån gång?
Titta bara rakt in i linsen och säg det du vill säga.
-Får du med honom nu? -Ja. . .nu kör vi.
Okej. . . Showtime!
Mitch. . .
-Trey, var är du? -Här!
Vad gör du?
Nu är det din tur att le mot kameran.
-Bort med kameran! -Nej, fortsätt filma!
Annie, du får ta hand om det.
Hur går det med era två nya stjärnor?
-De funkar inte lika bra ihop. -lnte samma personkemi.
Nej, så ni ska vara gästartister och visa hur det ska gå till.
-Aldrig i livet. -Du vet att det betyder ja.
-Vi ses klockan åtta, Mitch. -Kolla, vad du fick. . .
Jag har gjort en sak åt dig. För att du klarade provet.
Vad snällt av dig. . .
Men Mitch, vilken fin. . . !
-Vad är det? -En skål för växelpengar.
Men det är ju klart! Jag har inte sett sånt hantverk sen dagistiden.
-Tusen tack, partner. -Ni två, ni har jobb i förhörsrummet.
Jag kommer. - Kriminalassistent Sellars, det låter väl bra.
Kom nu, Top Cop - showtime.
Hej, jag är Mitch Preston.
Nej! Nej! Förlåt. . .
-''Sy in dem, Danno. '' -Du ska in! Du ska in, din jäv. . . Förlåt.
Den här Preston behöver ryckas upp. Det är ingen stake i honom!
-Jo då. . . -Det måste synas, badabing, badabom!
''Är turen med dig, snorvalp?'' Vem sa det. . .?
Jag vet att du ser det här, Mitch.
Bort med kameran!
Kan du komma lite närmare?
Förlåt - fel grej.
Ska du linda in mig i avspänningsband, Cop Top. . .?
-Du tror inte vi är riktiga. . .? -Kan du säga det på afroslang?
-Vem är du? -Annie!
Behöver du en pappa?
''Snälla Bill. . . '' Det är vad jag får höra nu - förr var det: ''Ja! ''
Showtime!
-Showtime! -Bort med kameran!
Agneta Malmborg
Mediatextgruppen
Bearbetning: SDl Media Group